Malesia.Org

 

 

 

Stafi malesorja.com i uron webmasterit, Robertit Ivezaj martesen me tė zgjedhuren e tij Fiollen Berishaj duke u deshiruar njė jetė tė gjatė dhe tė lumtur bashkėshortore.


LAJMERIM

          Fondacioni "Dom Simon Filipaj" tė dilen me 22 tetor 2006, organizon darkė pėr rritje fondesh, pėr tė varfėrit e vendlindjes, gjegjėsisht tė komunes sė Ulqinit. Darka do tė shtrohet nė restorantin Eastwood Manor nė Bronx, New York, prej orės 6:00 PM deri nė mesnatė. Do tė na argėtojė kėngėtari i jonė i mirėnjohur Gjovani me grupin e tij. Biletat janė nė shitje dhe kushtojnė $50.

               Lusim gjith komunitetin shqiptar te New Yorkut me rrethe tė marrė pjesė.

               Pjesėmarrja e juaj, jo vetėm qė do tė gėzojė dhe nderojė anėtarėt e Fondacionit, por mė teper nderon dhe kujton tė varfėrit tonė nė vendlindje.

               Njė angazhim i juaji ėshtė buzėqeshje dhe plotsim dėshirash pėr tė varfėrit tonė.

Biletat mund tė rezervohen ne kėto numra telefonit:

646-831-6379,

917-549-5523,

646-924-6945.

ME NDERIME,

Fondacioni "Dom Simon Filipaj"

 


 

Washingtoni Reagon ndaj Trajtimit tė Shqiptarėve nė Mal tė Zi 20.09.2006

Si rezultat i takmit tė 9 Qershorit, 2006 ndėrmjet Shoqatės Shqiptaro – Amerikane "Malėsia e Madhe", Iniciativės Qytetare dhe Kongresit tė Shteteve tė bashkuara, Senatori Carl Levin (D-MI) dhe Kongresisti Sander Levin (D-MI) sot sė bashku dorėzuan njė peticion formal pranė Sekretares sė Shtetit Condoleezza Rice nė lidhje me trajtimin e Shqiptarėve etnik nė Mal tė Zi. Sė bashku me peticionin, anėtarėt e Kongresit bashkangjitėn edhe letrėn e nėnshkruar nga delegacioni Shqiptarė e cila i ishte dorėzuar mė heret Charles English nga Departamenti i Shtetit e cila nenvizonte keqtrajtimet tė cilave u nėnshtrohen Shqiptarėt nė Mal tė Zi. Me gjeresisht...

malesia.org


Demostrata ne New York 19.09.2006

Shoqatat Atdhetare nga SHBA-tė, organizuan protestė para ndėrteses sė OKB-sė nė New York, nė shėnje proteste ndaj arrestimeve dhe torturave tė policisė malaziaze, javen e kaluar, ndaj shumė familjeve kėtu nė Malėsi.
Edhe p
ėr kundra asaj se ishte ditė pune, rreth 1000 demonstrues (kryesisht shqipėtarė me origjinė nga Malėsia) u bashkuan para qėndrės sė OKB-sė nė New York...

Shiko Foto

Malesia.Org


 

Sot referendumi nė Mal tė Zi  21.05.2006

Qėndrat e votimeve hapen nė ora 8:00 tė mėngjesit dhe mbyllen nė ora 21:00.
Komisioni Republikan i Referendumit ka njoftuar se nė referendumin mbi statusin shtetėror–juridik, tė drejtė vote kanė 484.718 qytetarė.
Sipas Ligjit tė referendumit, Mali i Zi do tė shpallet i pavarur nėse pėr kėtė opsion do tė deklarohen 55 pėr qind e votuesve qė dalin nė referendum. Nėse kjo nuk arrihet, atėherė referendumi mund tė pėrsėritet pas tri vjetėsh. Referendumin do ta ndjekin vėzhgues vendorė edhe ndėrkombėtarė. Pritet qė rezultatet e para jozyrtare tė kumtohen njė orė pas mbylljes sė votimit.

malesia.org


 

Konferenca e trete e Lėvizjes “Atdheu na Bashkon” 11.05.2006

Te dielėn me 30 Prill, 2006 ne New York u mbajt Konferenca e Trete e Lėvizjes “Atdheu na Bashkon” nėn moton “Bashkimi Bėnė Fuqinė.”
Me qellim te konsolidimit te spektrit politik shqiptar ne Mal te Zi,te arritjes se koncensuesit dhe bashkeveprimit ne mes te partive politike shqiptare te atjeshme,si si atyre ne pushtet ashtu edhe partive opozitare ,veprimtare dhe aktiviste shqiptare te organizatave dhe shoqatave te shqiptareve qe kane emigruar ngab trojet etnike nen Malin e Zi,te organizuar rrethe levizjes “Atdheu ns Bashkon” oganizuan Konferencen e Trete ne Holidej In ne Nju Jork.
[mė gjersisht] [shiko fotografitė] [komentoje nė forum]


Tre filma shqiptarė nė Beverly Hills



Tre filma shqiptarė udhėtojnė drejt Beverly Hills-it. Nga data 18 deri nė 24 maj nė Bverly Hills zhvillohet Festivali i Filmit tė Evropės Juglindore. Filma qė kanė fituar ēmime nė vendet e tyre, por edhe nė aktivitete tė tjera ndėrkombėtare, nga Shqipėria, Bullgaria, Bosnja, Kosova, maqedonia, Serbia, Sllovenia dhe Shtetet e bashkuara tė Amerikės do shfaqen nė ekranin e madh amerikan. Fillimisht festivali do zhvillohet nė ambientet e Institutit “Goethe” nė Los Angeles. Do jetė prodhimi shumėkombėsh “Whose is this song” dhe njė histori dashurie, bashkėprodhim gjermano-maqedonas “Contact”, qė do ngrenė siparin e festivalit. Dita e dytė i kushtohet filmave shqiptarė. Do jenė pikėrisht filmat “I dashur armik” me regji tė Gjergj Xhuvanit, “Tirana, viti zero”, me regji tė Fatmir Koēit dhe filmi kosovar me metrazh tė shkurtėr “Kosova 9/11”. Prodhime kėto qė sjellin periudha kyēe nė jetėn shqiptare, siē ėshtė ajo gjatė Luftės sė Dytė Botėrore, vitet e tranzicionit pas rėnies sė regjimit komunist dhe lufta nė Kosovė. Festivali do vijojė me “Pretty Dyana” nga Serbia, filmi boshnjak “Borderline Lovers” ku flitet pėr tri ēifte tė martuara qė duhet tė kapėrcejnė ndarjet etnike mes tyre, pėr tu vijuar nga prodhimi me metrazh tė shkurtėr “The way we played”, po nga Bosnja. Shkencėtari vizionar, serbo-amerikani Nikola Tesla pėrkujtohet nė 21 maj pėrmes dokumentarit “Tesla: master of lightning”, pėr tė vijuar me filmin me metrazh tė shkurtėr “Paperboat” nga Greqia. Festivali do mbyllet me filmin grek “BUZZ”, i cili flet pėr jetėn e skenaristit tė njohur A. Bezzerides, i cili lindi nė vitin 1908 nė qytetin e Samsunit, nė Turqinė e sotme, atėherė nėn Perandorinė Osmane dhe nė moshė shumė tė re shkoi nė Amerikė. Ndėrkohė qė parashikohet edhe njė mbrėmje “Gala”. Festivali organizohet nga “American Cinema Foundation”, “California Advertising”, “Goethe Institute” Los Angeles, “California Youth Theatre”, “Lola et moi” dhe “Studio Screenings”. Sipas organizatorėve tė festivalit, synohet qė pėrmes shfaqjes qė kėtyre filmave tė mund tė bėhet e njohur kultura dhe tradita e njė rajoni, qė nuk njihet shumė prej publikut amerikan. Jo shumė ditė mė parė nė kuadrin e Javės Evropiane tė Kulturės, u organizua nė Leēe tė Italisė Festivali i Filmit Evropian, gjatė tė cilit u shfaqėn edhe filmat shqiptarė “Tirana, viti zero”, “Natė pa hėnė”, “Letra ere” dhe “Lule tė kuqe, lule tė zeza”.
 

shekulli online


Pranoji tė metat e trupit tėnd



Tė arrish tė jetosh nė paqe me trupin dhe me tė metat e tij ėshtė njė hap shumė i rėndėsishėm pėr tė kaluar nė disponibilitet tė plotė seksual.
Kėshtu thonė psikologėt dhe kėtė ata e bazojnė nė studime tė gjata dhe profesionale qė janė bėrė gjatė kalimit tė viteve. Por natyrisht, njė gjė e tillė nuk ėshtė aspak e lehtė. Shqetėsimi qė shumė femra kanė pėr tė metat e trupit tė tyre dhe pėr faktin se ato nuk janė tė pėrsosura, shpesh e bllokojnė trurin e tyre dhe nuk i ndihmon ato tė jenė plotėsisht tė qeta gjatė aktit seksual. Zgjidhja ėshtė e thjeshtė: Nėse partneri juaj ka vendosur tė bėjė seks me ju, atėherė ai nuk i shikon dhe nuk i konsideron fare tė metat e trupit tuaj. Po ju, pse duhet tė mendoni pėr to?
 

shekulli online


Madona nuk ndryshon.Ēdo gjė qė ajo bėn ėshtė modė



Pėr albumin “Confession on a Dance Floor”, si nė ēdo album tjetėr ylli i muzikės ka njė “look” tė ri, qė nė mėnyrė paradoksale kontribuon nė pėrforcimin e shprehjes sė personalitetit tė saj.

Gjatė dhėnies sė ēmimeve ‘Awards', mund tė zbulonim edhe njė Madona tė re: njė badi me njė bluzė ngjyrė violet tė firmės Gucci dhe ēizme tė thjeshta, pa harruar edhe diamantėt me vlerė 30 mijė Euro, qė kėngėtarja i kishte vendosur nė qerpikė. Pamja e saj e jashtme gjatė prezatimit tė disqeve tė reja ėshtė njėsoj shokuese sa edhe prodhimi muzikor. Tė gjithė ata qė qėndrojnė pas saj tregojnė se ajo gjithnjė e magjeps publikun. « Ajo e ka kuptuar se muzika dhe pamja e jashtme shkojnė bashkė », thotė Jean Paul Gaultier, krijuesi qė ka bashkėpunuar me yllin e muzikės qė prej viteve '80-tė. Qė kur nxjerr njė album, ajo hyn nė njė temė muzikore dhe nė njė personazh tė ri». Pėrsa i pėrket kėngėtares, ėshtė shumė e vėshtirė se gjithēka mund tė pėrfshihet nė njė ēėshtje marketingu.


Krizė nė familjen Beckham

Sipas revistave britanike, Victoria dhe David Beckham jane duke kaluar nje moment te veshtire.Te dy ata jane te merzitur nga jeta ne Spanje.Eshte profesioni i David qe i ka stabilizuar ata ne Spanje, por duket se Victoria kurre nuk e ka perjetuar me entuziazem kete vendim.Kohet e fundit duke u nisur nga zerat e tregut boteror te futbollisteve, mesojme per mundesine e rikthimit te David Beckham ne Britani .Ky lajm me shume se te apasionuarit e futbollit duket se ka gezuar familjen Beckam.Ata kurre nuk jane pershtatur siē duhet me jeten shoqerore spanjolle.Aq me shume Victoria. Eshte ajo qe po nxit te shoqin per tu transferuar, sepse ajo eshte aq shume e merzitur nga Spanja, sa eshte gati te kerkoje divorcin, vetem per t'u larguar prej andej.

shekulli


Dy medalje tė arta pėr Ivezajn

Taekwondoisti nga Malėsia, me banim nė SHBA, Zoran Ivezaj, pėrsėri kthehet me dhurata tė arta.

Nė Kampionatin "Arnold Martial Arts World Games" "30th Battle of Columbus" tė organizuar nė Kolumbus, Ohajo, SHBA (4, 5 dhe 6 mars 2006), pėrfshin garat nė 30 sporte botėrore (gjimnastikė, vallėzim, kickboks, karate, xhudo, taekwondo, tang so do, kung fu, xhijuxhitsu, ekzibicione tė ndryshme, forma tė sinkronizuara, forma me armė, luftė me sopata…), merr pjesė edhe taekwondoisti Zoran Ivezaj. Nė kėtė kampionat ai mori pjesė nė luftė dhe demonstrim. Fillimisht u zhvilluan garat nė thyerjen e dėrrasave, ku nė mesin e 15 garuesve Ivezaj zuri vendin e parė. Pastaj, luftat vazhdojnė ditėn e shtunė mė (5mars), ku Ivezaj fiton dy luftėra me nga dy pikė dallim nga kundėrshtari. Nė ditėn e fundit tė kampionatit (mė 6 mars) ishte dita e fatit pėr garuesin Ivezaj, ku nė tė tri luftėrat e zhvilluara, ai bėri 3 "knock downs", ku asnjė luftė nuk zgjati mė shumė se njė raundė.
Pėr Ivezajn kjo ėshtė njė ngjarje e papėrshkrueshme, pėr shkak se, siē deklaroi ai, nė kėtė kampionat u takua me figurat mė tė njohura botėrore nė sport.
"Arnold Schwarzenegger ėshtė personi tė cilit i duhet falėnderuar pėr kėtė gjė. Ky kampionat organizohet ēdo vit nė fillim tė muajit mars", thotė Ivezaj duke shtuar se nė Kolumbus, Ohajo, SHBA pati rastin tė takojė edhe Arnold Scharzenegger-in (Legjend Bodybuilder, Actor dhe Kryetar i Qeverisė sė shtetit tė Kalifornisė), Ronie Coleman-in (Mister Olympia pėr 4 vite me radhė), Dexter Jackson-in (fitues i Arnold Classic vitin e kaluar si dhe ketė vit), Remy Bonjansky-n (K-1 champion), Jeniffer Nicole Lee (Modele), Jeramy Freeman-in (Bodybuilder), Sean Allan-in (Bodybuilder), Jimmy Mentis-in (Bodybuilder), Timea Majorova (Modele), Priscilla Tuft (Modele) etj.…

nga koha javore


 

Tė ndarė nga lufta, takohen pas 64 vjetėsh

64 vjet pa patur asnjė lajm nga njėri-tjetri. Pas 62 vjetėsh mė nė fund takimi. Florence dhe Joe Buzalewski nuk arritėn t’u besonin syve , kur tė dy arritėn tė kuptojnė kush ishin nė azilin ku jetonin. 91 vjeē ajo dhe 82 vjeē ai, tė dy tė moshuarit u ndanė pėrfundimiht nga njėri-tjetri nga lufta.
U panė pėr herė tė fundit nė vitin 1942, kur ai futur nė forcat ushtarake amerikanė u nisė pėr tė luftuar nė Japoni . Nganjėherė fati bashkon atė qė njeriu ndan. Florance dhe Joe e festuan takimin e tyre mė njė tortė tė ofruar nga shtėpia e pushimit ku ata jetojnė.
 


Shikimi qe vret

Mallkimi me anė tė syve ka baza shkencore. Fuqia e shikimit ėshtė shumė e madhe nga ē’mund tė mendohet, sa mund tė thuhet edhe ndryshe shikim vrasės. Sipas gazetės mė tė madhe ruse “Pravda”, nga sytė e njė njeriu mund tė dalė fuqia shkatėrruese e njė lazeri. Njė energji negative qė mund edhe tė tė vrasė.
Gazeta ruse “Pravda”, tregon edhe disa raste tė dokumentuara ku njė gjė e tillė ka ndodhur. Nė kėtė artikull tregohet edhe mendimi i njė shkencėtari rus, drejtor i insitutit teknologjik tė informacionit, Vladimir Hokkanen, i cili konfirmon se njė shikim shumė intensiv mund tė vrasė ose tė krijojė probleme me shėndetin. Kjo si pasojė e sinjaleve me frekuencė tė lartė qė organet e shikimit mund tė trasmetojnė. Por njė gjė e tillė nuk ėshtė se ndodh tek tė gjithė personat, por vetėm nė disa persona tė veēantė.
Njė gjė e mirė qė nuk ėshtė njė efekt qė japin tė gjithė, sepse me gjithė personat antipatik qė mund tė jemi tė rrethuar do tė ndodhte ndonjė katastrofė.

 


 

Parashqevi Simaku nėnshkruan kontratė nė Hollywood pėr CD-nė e saj tė re "Jehonė nga Iliria"

Muza Records nga New York si dhe Lunaticworks dhe Reincarnate Music nga Hollywood njohtojnė se kėngėtarja e njohur Parashqevi Simaku ka nėnshkruar kontratėn pėr publikim mbarėbotėror pėr CD-nė e saj tė re nė gjuhėn shqipe Jehonė nga Iliria ("Echoes from Iliria"). Nė SHBA, albumi do tė prodhohet dhe shpėrndahet nga Sony/BMG Music Entertainment (Michael Jackson, Mariah Carey, Britney Spears, etj.).

"Jam shumė e lumtur qė kam rastin tė ndaj muzikėn time nė skenė ndėrkombėtare" u shprehė Simaku. "I falėnderoj Robert dhe Jason Whittington qė e mundėsuan kėtė. Pėr mua Shqipėria gjithmonė do tė jetė vendi i poezisė, heronjve dhe muzikės."

Whittington nga Lunaticworks/Reincarnate u shpreh "Ne jemi shumė tė emocionuar pėr nėnshkrimin e Simakut, artiste me talent unik. Rrėnjėt e muzikės sė saj janė tė padėgjuara nė pjesėn e madhe tė botės moderne dhe zėri e muzika e saj kanė thirrje globale."

Jehonė nga Iliria pėrbėhet nga 10 kėngė origjinale shqiptare tė cilat ndėrlidhin popullorėn antike shqiptare dhe modernizmin amerikan. Simaku e shkroi dhe prodhoi albumin me producentin/kitaristin dhe bashkėshortin e saj Robert Nolfe. CD-ja e plotė do tė dalė nė shitje nėpėr shitoret amerikane mė 21 shkurt e publikuar nga Sony/BMG ndėrsa mund tė porositet pėrpara nė websitet e Tower Records, Amazon, Best Buy, etj. Singli Haxhirea mund tė dėgjohet tek www.muzarecords.com.

Muza Records gjindet nė NY, dhe ėshtė shtėpia e botės muzikore tė Simakut dhe Robert Nolfe. Sony/BMG ėshtė distributori mė i madh nė botė i muzikės dhe gjindet nė NY. Lunaticworks, e udhėhequr nga veterani i industrisė muzikore Jason Whittington si dhe Reincarnate Music janė qė tė dyjat nė Hollywood, CA.

Iliria.net


PRESIDENTI RUGOVA KA THĖNĖ

KOSOVA E PAVARUR DHE NEUTRALE E HAPUR NDAJ SHQIPĖRISĖ DHE SERBISĖ” ”Kosova e pavarur ėshtė realitet. Nga ana jonė tash presim edhe njohjen formale, pra njohjen zyrtare. Unė insistoj qė kjo tė ndodhė sa mė shpejt, sepse do ta qetėsonte kėtė pjesė tė Evropės dhe tė botės.”

"Kompromis pėr ne ėshtė pavarėsia. Kėtė e kam thėnė njė mijė herė dhe kjo do tė jetė sepse siē e dini ne nuk kemi kėrkuar bashkim me Shqipėrinė, pasi qė jemi tė vetėdijshėm qė njė zgjidhje e tillė do tė hapte probleme tė tjera.
Mirėpo shteti i pavarur dhe sovran ėshtė vullnet i popullit tė Kosovės dhe ėshtė zgjidhje e pranueshme pėr tė gjithė shqiptarėt, kudo qė jetojnė si dhe kjo do tė ishte zgjidhja mė e mirė edhe pėr fqinjėt tanė, por edhe pėr Serbinė, e cila fatkeqėsisht ende po refuzon ta kuptoj realitetin e ri qė ėshtė krijuar nė Kosovė pas intervenimit tė NATO s" (9 qershor- 2005).


* * *
"Me shtimin e represionit serb, ne kemi zbuluar nė vete burime tė tjera durimi, organizimi, qė me Lidhjen tonė po provojmė t'i vėmė nė veprim. Paradoksalisht, kujtoj se kemi arritur atė qė nuk e kishim arritur gjatė kohė: njė liri tė brendshme. Po e paguajmė shumė shtrenjtė dhe ėshtė e pasigurt".


* * *
"Unė dua tė mbaj pak mė shumė shpresė dhe ta shtyj ēėshtjen, nė mėnyrė qė shqiptarėt tė rezistojnė, me kėtė rrugė tė jodhunės qė kemi zgjedhur hėpėrhė, qoftė edhe nėse duhet qė njė ditė politika jonė tė bėhet pak mė agresive ndoshta".


* * *
"Praktika kundėr dhunės nė kėtė situatė i pėrgjigjet nė njė farė mėnyre karakterit tonė, njė tradite tė durimit dhe qėndrimit Me anėn e kėsaj rezistence aktive tė bazuar mbi kundruall gjithė dominimeve jodhunėn dhe solidaritetin, ne “jemi gjetur”. Sot ia kemi dalė tė prekim kėtė pikė tė shpirtit tė popullit shqiptar".


* * *
"Unė kam kėrkuar shpesh nė fillim tė kėtij viti, deri nė ditėt e sotme, mbrojtjen ndėrkombėtare pėr disa vjet, me qėllim qė tė qetėsohet situata dhe tė mėkėmben institucionet demokratike.

Pastaj, do tė mund tė flitnim pėr statusin e Kosovės. Mendoj se solucioni mė i mirė transitor, apo provizor, pėr tė penguar konfliktin apo konfrontimin, ėshtė kjo formė e protektoratit ndėrkombėtar, ajo qė amerikanėt e quajnė trusteeship system.

Nė planin e paqes qė ua propozova Kombeve tė Bashkuara, kėrkova dėrgimin e trupave tė OKB-sė apo tė NATO-s, masa pėr tė kontrolluar forcat ushtarake; njėkohėsisht tė njėjtat propozime ia pėrcolla edhe Konferencės sė Gjenevės".

***

“Nė jetė, duhet pasur vullnet e durim – tė mirat vijnė pastaj”

***

“Tė kemi durim e tė dėgjojmė mė tė fortin”

***

“Jeta ėshtė gjithmonė me detyra, me sfida. Unė fjalėn sfidė fort s’e preferoj...”

***

”E ardhmja nuk ėshtė mė ėndėr...”

***

”Pavarėsinė e Kosovės mund ta garantojnė vetėm se Shtetet e Bashkuara tė Amerikės”

www.agimi.com


 

Pritja e Vitit te Ri 2006 ne Nju Jork me Gjyste Vulaj

 

Ne Eastwood Manor, Bronx, NY, Vitin e Ri 2006 e pritem dhe festuam ne nje atmosfere shume te bukur dhe te paharrueshme. Kengetarja Gjyste Vulaj na argetoj me kenget dhe zerin e saj te bukur.  Zonjes Gjyste Vulaj i urojme Vitin e Ri dhe i deshirojme cdo te mire. Poashtu urime edhe vizitoreve te kesaj faqe.

Shikoni disa fotografi nga ky festim****

 Gezuar!

 


 

Nė Zagreb u bė promovimi i librit TOM BERISHA – jeta dhe vepra

Nė vazhdėn e aktiviteteve tė veta qė tashmė janė bėrė tradicionale pėr hir tė festave tė nėntorit, Unioni bashkėsive shqiptare nė Kroaci, organizoj ditėt e kulturės shqiptare nė Kroaci.  Programi i ngjeshur i cili i kapėrcen caqet e organizimit tė shqiptarėve nė diasporė, qė mund tė krahasohet me organizim nė rrafsh shtetėrorė tė institucioneve tė kulturės kulmore, e pėr tė cilin elita kulturore dhe ajo politike kroate nė prononcimet e veta nuk kursen fjalėt mė  tė bukura, filloj ashtu siē e meriton ajo koloni shqiptare, me promovimin e librit TOM BERISHA – jeta dhe vepra, tė Prof. dr. Fehmi Pushkollit.   Lexo me gjeresisht dhe shiko fotot...<<<<


Malėsi- Dita e Flamurit  30.11.2005

Nė Malėsi nė QIK- Tuz u festua dita e Flamurit. Organozator i ketij manifestimi ishin SHKA “Rapsha” nga Drumja, ku iu bashkangjiten,  “Besa e Trieshit, SHKA “Gruda”, SHKA “Koha” dhe SHKA “Ded Gjon Luli”.Folėsja e rastit ishte Xhoana Perkaj. Me pas te pranishmit tė cilėt ishin tė shumtė i argetuan shoaqatat kulturo-artistike tė lart pėrmendura [f o t o]

malesia.org


 

Nju Jork Tajms: “Trashėgimtari” mund tė interpretohet si njė koment i koduar i vetė jetės sė Kadaresė

Nė prag tė daljes nėpėr raftet e librarive amerikane tė romanit tė parė tė Ismail Kadaresė, qė kur ai fitoi ēmimin Man Booker International, kritikėt nė Shtetet e Bashkuara po luajnė njė rol tė dyfishtė: atė tė analizės sė librit, por njėkohėsisht edhe tė prezantimit tė autorit para publikut jo shumė tė njohur me tė. Gazeta Nju Jork Tajms, botoi nė seksionin e saj tė sė dielės qė ia kushton kritikės sė librave  “Book Review”, analizėn pėr librin “Trashėgimtari”.

Kritikja Lorraine Adams e quan romanin “Trashėgimtari” njė tragji-komedi pėr vdekjen e njė komunisti tė betuar para se tė merrte pushtetin. Pasi vė nė dukje se Kadareja ishte nė garė me Gabriel Garsia Markesin, Milan Kunderėn, Margaret Atvudin, Filip Rothin dhe Xhon Apdajkun, pėr ēmimin Man Booker International, Adams thotė se vepra e tij ėshtė mė e vėshtirė pėr t’u gjetur, sidomos nė anglisht, dhe nė njė farė kuptimi thotė ajo “mė e vėshtirė pėr t’u rekomanduar”.

“Ėshtė njė prozė pėr tė frikshmen, me ngjarje qė zhvillohen nė njė reliev shiu dhe gurėsh, ku tė vetmet shkėndija qė ndriēojnė rrugėn janė mendimet mė tė thella tė qenieve tė trazuara njerėzore”. 

Ajo shton se toni i romanit ėshtė i fuqishėm.  Megjithėse nė anglisht libri vjen nga frėngjishtja, pasi ėshtė pėrkthyer mė parė nga shqipja, kritikja, qė edhe vetė romanciere  vė nė dukje se fjalitė e zhdėrvjellėta tė Kadaresė janė njėkohėsisht turbulluese dhe me humor.

Nė artikull, thuhet se shpesh Kadareja ėshtė krahasuar me Kafkėn, Oruellin, apo Kunderėn, por theksohet se biografia e tij ėshtė shumė e ndryshme nga ajo e tyre.

“Ai e ka kaluar pjesėn mė tė madhe tė jetės, nė njė vend ku tmerri ishte real, jo psikologjik. Ai nuk e krijoi nė imagjinatėn e tij mizorinė e  despotizmit, nga qetėsia e mbrojtur e demokracisė. Ndryshe nga Kundera, Kadareja nė njė farė mėnyre arriti ta shmangte burgun”, thuhet nė analizėn e titulluar: “Trashėgimtari”: Njė natė e frikshme nė Shqipėri.

Duke folur pėr “Trashėgimtarin”, kritikja pėrmend faktin qė Kadareja ėshtė mbėshtetur tek vetėvrasja e dyshuar e Mehmet Shehut. Romani fillon me thjeshtėsinė qė sipas analizės, karakterizon stilin e Kadaresė.

Ndėrsa hamendjet pėr pyetjet qė shtrohen nė libėr, marrin forma tė ndryshme, Kadareja i paraqet lexuesit monologjet e brendshme intime tė personazheve tė tij.       

“Ne pėrjetojmė ankthin e ēmendur tė arkitektit dhe pastaj tė doktorit tė cilit i kėrkohet tė bėjė autopsinė, i cili nuk ka dyshim se pėrgjigjia e tij do tė shėnojė fundin e tij. Me zhvillimin e ngjarjeve, dėgjojmė zėrin e vajzės, djalit, rivalit, Udhėrrėfyesit dhe nė fund nga varri, atė tė vetė Trashėgimtarit”, shkruan kritikja.

Ajo thotė se tė gjithė personazhet qė janė gjallė mendojnė e rikujtojnė veprimet e asaj nate, tė vetat dhe tė tė tjerėve, duke imagjinuar dhe duke ndryshuar variantet e ngjarjeve qė mund t’i nxjerrin tė pafajshėm, apo fajtorė si veten e tyre, ashtu edhe tė tjerėt. Vetėm mendimet e gruas sė Trashėgimtarit, pėr arsye qė bėhen tė qarta nė fund tė romanit, nuk dalin nė dritė.

Adams shprehet se “Trashėgimtari” mund tė interpretohet si njė koment i koduar i vetė jetės sė Kadaresė.

“Ashtu siē presim me ankth tė marrim vesh shkakun e vdekjes sė Trashėgimtarit, po ashtu do tė donim ta njihnim se ē’vend ka patur nė tė vėrtetė Kadareja nė Shqipėrinė e Enver Hoxhės. Mund tė vijė njė ditė qė roli i Kadaresė tė bėhet mė i qartė. A do ta marrim vesh ndonjėherė? Ky roman e zbulon tė vėrtetėn tek fjalėt imagjinare tė njė tė vdekuri, duke nxjerrė individin, mbi shumicėn. I jep vlerė imagjinatės, duke argumetuar se e vėrteta e njė njeriu, nuk gjendet gjithmonė tek veprat, apo fjalėt e tij, por tek shpirti. Pikėrisht atij i falet e gjithė letėrsia e madhe”.           

Para disa ditėsh edhe gazetar Los Angelos Times botoi njė kritikė pozitive tė Trashėgimtarit. Kritiku James Marcus shkruante se ashtu si librat mė tė mėdhenj, libri meriton vlerėsimin maksimal nga ana e lexuesit: qė tė lexohet pėr sė dyti.

Trashėgimtari, qė del nėpėr librari nė Shtetet e Bashkuara nė shkurt tė vitit tė ardhshėm, ėshtė pėrkthyer nga David Bellosi, i cili u zgjodh nga Kadareja pėr tė marrė ēmimin e pėrkthyesit Man Booker International. Shtėpia botuese Arcade qė botoi librin, ka nė proces botimi edhe Vajzėn e Agamemnonit.


Kongresi amerikan, rezolutė pėr Gjergj Kastriot - Skėnderbeun 03.11.2005

Dy anėtarė tė kongresit amerikan Dana Rohrabacher dhe Tom Lantos, paraqesin rezolutėn pėr nder tė 600 vjetorit tė lindjes sė Skėnderbeut.
Shirley CloyesDioGuardi: “Lufta e Skėnderbeut pėr 27 vjet ka shėrbyer si mburojė e Evropės Perėndimore duke shtruar themelet e zhvillimit tė saj si njė organizėm shtetesh tė lira dhe demokratike”.
Kliko kėtu pėr Shqip - Click here for the English

malesia.org


 

Rreth librit tė Martin Berishajt, Skrita moč bese, Lubjanė 2004

Pesha e fuqisė sė besės

Kėto ditė nė Lublanė doli nga shtypi libri i dr. Martin Berishaj nė gjuhėn sllovene »Skrita moc bese« (Pesha e fuqisė sė besės) sėbashku me pėrkthimin e Kanunit tė Skenderbeut si shtesė qė e botoi Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Sllovenisė nė bashkpunim me Qendrėn pėr studime shqiptare “Albanica” nė Lublanė.

Libri ėshtė i pasuruar me njė aparat metodologjik shkencorė, literaturė tė pasur dhe me indeksin pėrmbajtėsor tė lėndės. Kjo vepėr ėshtė e ndarė nė dy pjesė njė vėllim prej 315 fq.. Pjesa e parė tė librit e pėrshkohet  me aspektin prerjes sociologjike tė familjes dhe shoqėrisė tradicionale shqiptare. Ndėrsa ne pjesėn e dytė dr. Martin Berishaj boton pėrkthimin e Kanunit tė Skenderbeut i pėrkthyer nė slovenisht nga vet autori . Me pjesėn e parė tė librit synohet parapėrgatja e lexuesin pėr ta kuptuar mė mirė Kanunin, pjesė kjo qė ėshtė e ndarė nė tri tėrėsi, e qė zhvillohet si debat cilėsor socilogjik dhe antropologjik mė ēka autori “me mjeshtri tė rrallė formon distancė racionale ndaj konceptit tė familjes tradicionale shqiptare mbase ėshtė vetė i dalur nga ajo” siē ka theksuar edhe recenzentja e librit antropologja me famė botėrore dr. prof. Irena Shumi.

Ecja e inidividit shqiptar nėpėr nivelet socionintegrative tė shoqėrisė tradicionale shqiptare pėrshkohet me nje metodologji tė rrallė shkencore ku autori ballafaqohet me marrėdhėnje shoqėrore tė cilat “i derdhė” nė suaza tė poasaj shoqėrie pa e humbė  sistemin e vlerave, pa i degraduar ato, por me njė shkathtėsi tė rrallė me metodėn krahasuese i vėndos nė pah “krah pėr krah” me dukuri dhe sisteme vlerash tė shoqerive evropiane, ne rradhė tė parė duke e fut nė “lojė” Kanunin me tė drejtat zakonore angleze dhe gjermane e qė cilėsisht plotėsohen nė mes veti. Nė pjesėn e parė tė librit autori polemizon me gjakftohtėsi duke i zhveshur deri nė palcė “tezat” antishqiptare, qė mbretronin gjatė kohės, e tė cilat kishin recikluar nė shkallė tė madhe paragjykime ndaj korpusit shqiptar. Kapėrcimi nga kapitulli nė kapitull ėshtė i lidhur me mėndime tė pėrzgjedhura tė shkrimtarit shqiptar Martin Camaj, pa e vėnė re lexuesi se autori e  fut thellė nė suazat e tradicionalizmit tė shoqėrisė shqiptare, me imagjinacionin e debatit i cili pėr shkencė shoqėrore nėnkupton njohje tė thellė tė proceseve shoqėrore.

Problemi i besės si rregullator tė marrėdhėnjeve shoqėrore dhe problemi i hakmarrjes si stigmė shoqėrore tė cilėn autori e definon si gjėndje shpirtėrore dhe se “gjakmarrja nuk ka qėnė edhe aq e pėrgjakshme sa qė duket ne shikim te parė, dhe se hakmarrėsi nuk hakmarret se e urren gjaksorin nė mėnyrė patologjike, por e ka dasht shumė me shumė pjestarin e familjes qe e ka humbur paraprakisht”.

Komunikimet interaktive nė relacion burrė - grua, zot shtėpie - zojė shtėpie, pjestar fisi- kanuni,  nė familje dhe shoqėri autori me sensė tė ndieshėm i ofron lexuesit duke e sfiduar konceptin e autoritetit si normė me paraqitjen e autoritet mė tė madh se ai bazik, por duke e nėnshtruar atė nė mėnyrė arbitrare mė sintagmėn “ska kanu mbi kanu”. Drejtpeshimi si pasojė e kėtyre komunikimeve na shpjen deri nė kapėrcyell  tė “kufijėve tė autoritetit” e krejtė kėtė autori e ndėrlidhė me pjesėn e librit ku vetėm nė dukje e nėnshtron debatin antropologjik me deskripcionin e folklorit dhe etnologjisė, mirėpo me strukturė koncize e “shtjen nėn kontroll” duke i ēel derėn debatit mbi dihotomin seksuale, ku si dukuri nuk lėnė anash problemet e leviratit sororatit dhe incestit si koncepte dhe se fundmi e permbyllė debatin shkencorė me krahasimin e te drejtes zakonore shqiptare me atė serbe tė Car Dushanit.

Pjesa e dytė e librit ėshtė Kanuni i Skenderbeut me 3534 nene  tė sintetizuara dhe me kujdes tė posaēėm tė pėrkthyera duke e ruajtur me xhelozi te madhe origjinalitetin e shprehjes dhe kocizitetin e mendimit.

Problemet fillestare me tė cilat u takua autori, siē theksoi ai, gjatė pėrkthimit tė Kanunit ishin tė shumta. Problemet ishin te terminologjitė fisnore “jo se ai nuk e zotėronte gjuhėn”,  por si terminologji nuk egzistonin  nė gjuhėn sllovene. Mirėpo autori me njė erudicion arrijti tė  tejkaloj atė problem dhe tė “pėrkun kanunin” me gjuhė joamėtarė, nė kėtė rast me gjuhė sllovene.  

Pra  Kanuni i Skenderbeut prezenton pa dyshim barrė tė arėsyes shkencore qė dr. Berishaj ia jep vehtės. Pėrkthimin nė gjuhėn sllovene e cilėsojė Akademia e Shkencave dhe Arteve tė Sllovenisė “si projekt nacional tė cilin na e dhuroj dr. Berishaj neve si komb. Autori na ofron Kanunin e Skenderbeut me njė gjuhė tė rrjedhėshme qė ia kem lakmi edhe ne si slloven” tha nė mes tjerash dr. Vojo Likar, redaktor pėrgjegjės i librit.

Ėshtė hera e parė qė kanuni “foli sllovenisht” u shpreh autori nė promovimin e librit qė ishte i organizuar nga ASHAS me dt.18. janar nė Lublanė, ku muerėn pjesė elita kulturore dhe shkencore sllovene, kurse enkas pėr kėtė nga Kosova erdhi Imzot don Mark Sopi i shoqėruar nga don Agim Qerkini.

Dalja nė dritė e librit tė dr. Berishajt  ėshtė edhe njė dėshmi pėr punėn shumėvjeēare tė tij nė kėtė lėmė. Ideja pėr pėrkthimin e Kanunit tė Skenderbeut lindi si rrjedhojė e takimeve tė shumta qė i kishte dr. Berishaj me, tash mė tė ndjerin, Kryeipeshkvin e Shkodrės Frano Illia. Kjo para se gjithash pėr shqiptarėt ka rėndėsi tė posaēme sepse ai kanun paraqitet nė pragun e 600 vjetorit tė lindjes sė Gjergj Kastriot-Skenderbeut dhe si i tillė i prezentohet shkences shoqėrore sllovene me krejtė arėsyen e sajė.

Don Ndue Ballabani, udheheqės i Misionit Katoli Shqiptar nė Kroaci dhe Slloveni.


 

Libri "Nga hapėsira e trojeve nė hapėsirė tė rrjedhave" - dr. Martin Berishaj

 

Kėto ditė duel nga shtypi libri "Nga hapėsira e trojeve nė hapėsirė tė rrjedhave" i ekspertit shqiptarė pėr shkenca politike dr. Martin Berishaj, i cili nė mėnyrė decide na e prezenton idenė, rrjedhėn dhe funkcionalizimin e procesit tė rajonalizimit nė Evropė dhe nė trojet shqiptare ne Mal tė Zi.  Nė teorin politike janė tė rrallė studimet siē ėshtė ky nė fjalė, qė lexuesit ia tregon rrugėn nė proceset integruese evropiane, kurse substancės politike shqiptare ne Mal tė Zi i hap derėn pėr emancipimin e tij politik.
 

 


 

 Platformė politike pėr definimin e statusit tė shqiptarėve nė Mal tė Zi
 *  Lexo Platformen

 

Copyright © 2000-2006 Malesorja.Com  New York,NY
All Rights Reserved

 

 

Tetor, 2006

 

malesia chat

 

 

Pretty Woman:

Isabeli Fontana

 

Lidhje Shqipetare:

 

malesia.org

Kisha Shqipetare

Misioni.Hr

Forum Katolik

MalesiaForum

NAAC

Koha Javore

Zeri i Amerikes

Iliria.Net

Albanian Yellow Pages

Adelina Ismajli

Albasoul

Malesia e Madhe

Albanian Pride

P. Simaku

Gezim Nika

 

Te huaja:

 

Web Md

Gloss.com

Style.com

Parenting.com

Victoria's Secret

ChristopherReeve

Marciano

Ananova

LovingYou.com

AngelEyes